1 00:00:11,760 --> 00:00:18,892 Cielo sobre Europa noviembre de 1944 2 00:00:24,000 --> 00:00:28,000 Publicado en www.Danishbits.org 3 00:01:16,782 --> 00:01:22,121 CR031915, casi en casa. 4 00:01:23,706 --> 00:01:28,961 CR040904. 5 00:01:29,128 --> 00:01:31,255 Entra, la torre. No tengo problemas. 6 00:01:33,841 --> 00:01:39,597 AT699543. Entra, no hay problema. 7 00:01:41,348 --> 00:01:44,768 ET, Eco, Tango. 8 00:01:44,935 --> 00:01:51,483 0710992. Entrando sin problemas. 9 00:01:58,031 --> 00:02:02,160 Mis señores. Estamos por debajo de los 3000 metros. 10 00:02:03,036 --> 00:02:06,957 - Nos ayudaron un rato, ¿qué especialidad? - Por supuesto, Eddie. 11 00:02:07,124 --> 00:02:13,130 - ¿Cuántos misiles alemanes viste? - Uno. Voló rápidamente. 12 00:02:14,089 --> 00:02:16,925 - José. - Estoy aquí. 13 00:02:17,092 --> 00:02:19,928 ¿Cuántos aviones alemanes viste allí? 14 00:02:21,221 --> 00:02:23,932 Dos, creo. Volaron muy rápido. 15 00:02:27,269 --> 00:02:29,562 ¿Qué diablos es eso? 16 00:02:32,315 --> 00:02:35,777 - Parece un cohete. - ¿Defensa aérea? 17 00:02:35,944 --> 00:02:38,154 No lo creo. 18 00:02:38,613 --> 00:02:41,407 - ¿Qué jet? - Es demasiado grande. 19 00:02:41,574 --> 00:02:48,164 - Nunca vi al cónyuge. - Se lo informamos al coronel Richards. 20 00:02:49,290 --> 00:02:57,090 KOHNSTEIN Una mina de yeso abandonada en el centro de Alemania 21 00:03:03,930 --> 00:03:06,390 ¿Cómo es entonces Berlín? 22 00:03:08,851 --> 00:03:12,563 El ambiente es tenso, como comprenderás. 23 00:03:12,730 --> 00:03:15,775 ¿Cuál es la elección del Führer? actual mis jets? 24 00:03:16,359 --> 00:03:19,111 Los recursos están en V2. 25 00:03:19,278 --> 00:03:24,575 El Führer teme represalias el programa es el futuro del Tercer Reich. 26 00:03:25,242 --> 00:03:29,038 ¿No los tenemos en el aire? No importa. 27 00:03:29,205 --> 00:03:33,918 El problema es el personal, coronel. Los cohetes no requieren pilotos. 28 00:03:34,084 --> 00:03:38,672 Y el camino a Londres ha sido muy exacto. 29 00:03:38,839 --> 00:03:43,677 Su programa requiere uno integral educación de los pilotos disponibles 30 00:03:43,844 --> 00:03:46,430 -y su número disminuye. 31 00:03:55,856 --> 00:03:59,109 Entonces, ¿cuándo llegaron los judíos? su propia oficina aquí? 32 00:04:00,611 --> 00:04:04,323 Él desarrolla el sistema de propulsión. Para Von Braun. 33 00:04:04,489 --> 00:04:08,952 - Y estudió con Einstein. - ¿No le pagas bien? 34 00:04:09,119 --> 00:04:13,540 Por supuesto que no. solo le importa sobre la seguridad de su familia. 35 00:04:13,707 --> 00:04:18,003 - Aquí hay trabajadores criminales. - Trabajo difícil, me lo puedo imaginar. 36 00:04:18,170 --> 00:04:21,339 Extremadamente. Señor. 37 00:04:24,217 --> 00:04:27,846 Disculpe, general. Tengo una nación que defender. 38 00:04:30,724 --> 00:04:33,977 Buenos días, señores. ¿Representas a los pilotos de combate? 39 00:04:34,477 --> 00:04:40,233 - En principio todos los de nuestro escuadrón, señor. - ¿Cuál es el problema? 40 00:04:40,400 --> 00:04:46,990 No entendemos cómo el silencio de la radio durante los vuelos ayudará, señor. 41 00:04:47,699 --> 00:04:51,911 - Eso es lo que nos mantiene vivos, señor. - No somos como 17. 42 00:04:52,078 --> 00:04:55,123 - Tienen sus formaciones y reglas. - Así es. 43 00:04:55,289 --> 00:04:59,502 Y es total silencio de radio hasta que regresen a casa. 44 00:04:59,669 --> 00:05:03,464 - Pero tienen órdenes para ello. - Exactamente. 45 00:05:03,631 --> 00:05:06,801 Cuando el avión líder haya liberado la carga. conoce a todos los demás donde deberían. 46 00:05:06,968 --> 00:05:10,846 - Eso no es para nosotros, señor. - Cuando entren los bandidos... 47 00:05:11,013 --> 00:05:14,558 - ... es un caos total. - Exactamente. 48 00:05:14,725 --> 00:05:18,354 - ¿Ha estado en el aire, señor? - A veces el año pasado. 49 00:05:18,521 --> 00:05:24,985 Pero eso fue antes de que vinieras. no creas que no apreciamos su ayuda. 50 00:05:26,403 --> 00:05:32,284 Déjame dejarlo claro. no es para para evitar que usted notifique a los demás 51 00:05:32,451 --> 00:05:35,663 - si están en peligro o si existe algún peligro. 52 00:05:35,829 --> 00:05:41,085 La razón es no revelar nuestra posición para los alemanes 53 00:05:41,251 --> 00:05:46,632 - sobre lo que hacemos o hacia dónde vamos y lo que tenemos en la carga y demás. 54 00:05:47,591 --> 00:05:51,762 - Está bien, lo entiendo. - Así que coopera conmigo. 55 00:05:51,929 --> 00:05:55,641 Habla todo lo que quieras, pero sólo cuando sea necesario. 56 00:05:56,308 --> 00:05:59,353 No debemos ayudar a su servicio electrónico. 57 00:05:59,519 --> 00:06:03,982 Cuando todas las bombas sean lanzadas, Ya no es un problema, ¿vale? 58 00:06:04,149 --> 00:06:09,362 - Está bien, señor. Informamos a los demás. - Se lo agradezco. 59 00:06:09,529 --> 00:06:14,784 Si me disculpas, lo haré aplastar a los bombarderos en media hora. 60 00:06:55,658 --> 00:06:59,620 Mi mayor preocupación es la seguridad. 61 00:06:59,787 --> 00:07:06,127 Mi viaje anterior fue en uno muy montones seguros que fueron bombardeados en harapos. 62 00:07:06,294 --> 00:07:12,591 Somos impenetrables. Los cohetes son el principal objetivo de los británicos. 63 00:07:12,758 --> 00:07:16,053 -Entonces siguen bombardeando. 64 00:07:16,762 --> 00:07:20,182 Simplemente se traga aquí abajo. 65 00:07:20,933 --> 00:07:26,730 Este es Isaac, nuestro científico espacial. Se sienta en la oficina de al lado. 66 00:07:28,148 --> 00:07:35,072 - ¿Entonces es uno de los judíos protegidos? - Es muy importante para nuestra causa. 67 00:07:35,239 --> 00:07:40,702 - Tranquilo, Sigfrido. Encantado de conocerlo. - Señorita Falenburg. 68 00:07:40,869 --> 00:07:46,750 - De Falenburg. - Disculpe, señorita Von Falenburg. 69 00:07:47,292 --> 00:07:52,631 - Entonces, ¿cuándo quieres empezar a enviar? - Esta noche después de cenar. 70 00:07:52,798 --> 00:07:56,677 Y pedirle al chef que cocine un poco de pescado. a Sigfrido. 71 00:07:56,843 --> 00:08:02,974 - ¿No quieres pescado, tesoro? - Gatos malditos. 72 00:08:03,558 --> 00:08:06,603 Cole, tenemos que hablar de tu hermano. 73 00:08:07,687 --> 00:08:11,524 - ¿Qué ha hecho ahora, señor? - No me refiero a sus chistes. 74 00:08:11,691 --> 00:08:14,611 - Debemos separarte. - ¿Por qué, señor? 75 00:08:14,778 --> 00:08:19,949 Porque es tu único hermano, Cole. Son solo ustedes dos, ¿verdad? 76 00:08:20,116 --> 00:08:25,163 - Así es. - Comenzó con los hermanos en el Pacífico. 77 00:08:25,330 --> 00:08:30,126 No tengo nada que ver con eso. es Órdenes directas desde la central. 78 00:08:30,293 --> 00:08:32,629 No tengo elección. 79 00:08:34,714 --> 00:08:40,053 - Entiendo. ¿Puedo decirlo yo mismo? - Sí, hazlo... después del brifing. 80 00:08:40,219 --> 00:08:42,388 Sí, señor. Gracias. 81 00:08:42,555 --> 00:08:46,392 Hemos recibido la previsión meteorológica. No se ve bien. 82 00:08:46,559 --> 00:08:51,522 Se vuelve un cielo despejado con mucho nubosidad limitada en las primeras horas de la mañana. 83 00:08:51,689 --> 00:08:55,276 Recuerda lo afortunado que eres en comparación. con las tripulaciones del año pasado. 84 00:08:55,610 --> 00:09:00,698 No tenían los P51. quien los siguió completamente de ida y vuelta. 85 00:09:00,865 --> 00:09:06,746 - Un aplauso para nuestros amiguitos. - Es suficiente. 86 00:09:06,912 --> 00:09:12,501 - Señor, ¿cuántos aviones son en total? - 7-800, Cole. 87 00:09:13,127 --> 00:09:18,340 Con tanta fuerza voluntad Cualquier avión garantizado será impactado. 88 00:09:18,507 --> 00:09:24,388 Los grandes verán las fábricas. destruido y lo han decidido. 89 00:09:24,555 --> 00:09:27,725 Además, no deberías volar tan cerca. 90 00:09:27,891 --> 00:09:31,812 ¿Alguien te golpea? No los quieres contigo. 91 00:09:31,979 --> 00:09:34,982 Más vuelos, menos misiones. Es lógico. 92 00:09:35,149 --> 00:09:39,444 - Más vuelos, más misiones. Así es. - Tenemos una misión... 93 00:09:39,611 --> 00:09:45,784 ... y está ganando la guerra. Requerido mil aviones al día, así que es así. 94 00:09:45,951 --> 00:09:51,581 ¿Y los aviones cohete? Se rumorea que son es dos veces más rápido que nuestro nuevo 51. 95 00:09:51,748 --> 00:09:56,044 Coronel Thompson cuenta más al respecto.-Rob. 96 00:09:56,711 --> 00:09:58,839 Gracias, coronel. 97 00:10:00,924 --> 00:10:06,429 Hay aviones con dos motores a reacción. No son tan rápidos como todos dicen. 98 00:10:06,596 --> 00:10:09,599 Pero definitivamente más rápido que cualquier cosa que tengamos ahora. 99 00:10:09,766 --> 00:10:13,311 - ¿Por qué no tenemos algo así, señor? - Lo tendremos. 100 00:10:13,478 --> 00:10:17,315 ¿Cómo los construyen los alemanes? Nosotros bombardearlos a tope todos los días. 101 00:10:17,482 --> 00:10:23,446 - Y los británicos atacan todas las noches. - Por tanto, hay que seguir con ello. 102 00:10:23,613 --> 00:10:28,826 Recientemente vi algo durante una misión. No era un avión a reacción, sino un cohete. 103 00:10:28,993 --> 00:10:33,998 Grande. Como sacado de una película de ciencia ficción. Y se movió rápidamente. 104 00:10:35,249 --> 00:10:38,336 ¿Alguien más ha visto algo similar? 105 00:10:39,796 --> 00:10:46,094 Bien, caballeros. Los conozco chicos Siempre oigo hablar de confidencialidad. 106 00:10:46,260 --> 00:10:49,680 - Pero es muy crítico. en este caso. 107 00:10:49,847 --> 00:10:53,601 Lo que han visto ya no es ciencia ficción. 108 00:10:54,143 --> 00:11:00,483 Los nazis han tenido bombas amargas. que podemos derribar con aviones de combate 109 00:11:00,650 --> 00:11:04,653 - Pero ahora tienen algo nuevo. como lo llaman "arma de venganza". 110 00:11:04,820 --> 00:11:09,992 Hay un gran cohete moviéndose. extremadamente rápido y ha aterrorizado 111 00:11:10,159 --> 00:11:14,038 - Londres y alrededores zonas casi a diario. 112 00:11:14,205 --> 00:11:20,127 Pero todo lo que puedo compartir contigo. Al final te informaré. 113 00:11:20,294 --> 00:11:22,671 - Puede continuar, coronel. - Gracias, Rob. 114 00:11:22,838 --> 00:11:27,593 - José. - Entonces... ¿qué te parece? 115 00:11:27,760 --> 00:11:34,558 - Todo el mundo tiene miedo de los misiles. - Se queman como todo. 116 00:11:36,643 --> 00:11:41,523 Escuchar. Coronel Richards llego y me dice... 117 00:11:41,690 --> 00:11:44,693 ... tienes que alejarte de mi avión y toma otro. 118 00:11:47,612 --> 00:11:53,452 - ¿Por qué? - Los familiares no pueden volar juntos. 119 00:11:55,245 --> 00:11:59,207 - Nunca antes les había molestado. - Lo sé. No es mi decisión. 120 00:12:01,042 --> 00:12:05,255 - ¿Estás seguro de eso? - Sí, claro. 121 00:12:05,839 --> 00:12:08,842 tu eres mi hermano y el mejor carpintero de Europa. 122 00:12:09,009 --> 00:12:15,181 - No estoy contento con eso, Joe. - Digo el número y luego me entiendes. 123 00:12:15,348 --> 00:12:19,144 Eso hubiera sido algo. Mañana habrá muchos aviones en el aire. 124 00:12:24,023 --> 00:12:30,822 Coronel Raiden. no lo soy Listo para llevar a Me262 a la batalla. 125 00:12:31,406 --> 00:12:38,121 Estoy de acuerdo, teniente. Pero tienes que Entiende que los necesito en el aire. 126 00:12:38,287 --> 00:12:40,915 Es nuestra última esperanza de ganar la guerra. 127 00:12:41,666 --> 00:12:44,836 estoy preocupado que son difíciles de maniobrar. 128 00:12:45,002 --> 00:12:49,298 Recuerda, estoy más acostumbrado. a estos 190 más conmovedores. 129 00:12:49,465 --> 00:12:53,636 Lo he visto en el 262, teniente. Y lo has hecho bien. 130 00:12:53,803 --> 00:12:59,809 Recuerda que la clave es gradual aceleración y desaceleración. 131 00:12:59,975 --> 00:13:02,436 Es difícil en el combate aéreo. 132 00:13:04,563 --> 00:13:07,608 haré lo mejor que pueda Para recordar, señor. 133 00:13:07,775 --> 00:13:10,069 Buen chico. 134 00:13:24,458 --> 00:13:28,796 - ¿Qué pasa, Benny? - Es la muñeca de Dresde, mayor. 135 00:13:30,589 --> 00:13:33,467 Dios nos bendiga. No la perra otra vez. 136 00:13:35,802 --> 00:13:41,767 Buenas noches. Esta es la muñeca de Dresde aquí en la hermosa Alemania. 137 00:13:41,933 --> 00:13:49,933 Y ahí estáis, mis jóvenes héroes. En lo alto del aire en su misión. 138 00:13:50,984 --> 00:13:58,658 ¿Crees que estás luchando honorablemente? como caballeros, pero pensad. 139 00:13:58,825 --> 00:14:06,082 ¿Qué estás haciendo? te alejas sus bombas contra mujeres y niños. 140 00:14:06,249 --> 00:14:10,462 Son civiles inocentes. que no pueden defenderse. 141 00:14:10,628 --> 00:14:15,133 Así trabaja un carnicero, no un soldado. 142 00:14:15,300 --> 00:14:23,016 Destruyes hogares y familias, como los suyos en Estados Unidos. 143 00:14:23,850 --> 00:14:28,062 Y sé que extrañas sus hogares y familias. 144 00:14:28,229 --> 00:14:33,860 Y especialmente tu novia. Debe estar muy sola. 145 00:14:34,026 --> 00:14:37,321 Ella te extraña así. 146 00:14:37,488 --> 00:14:40,616 Pero ¿cuánto tiempo podrá para esperarte? 147 00:14:41,492 --> 00:14:46,247 - ¿Y ella todavía te tendrá? - No quiero oírlo en mi avión. 148 00:14:52,420 --> 00:14:56,590 Aquel cuya voz debe tener cuerpo. Quiero verla. 149 00:14:56,924 --> 00:14:59,176 Me lo puedo imaginar. 150 00:15:02,930 --> 00:15:06,350 - Capitán, creo que tenemos algo. - ¿Qué pasa, Joe? 151 00:15:06,517 --> 00:15:09,603 No estoy muy seguro, señor. Está solo detrás de nosotros. 152 00:15:10,187 --> 00:15:13,107 - Willis, ¿ves algo? - Sólo la nuestra, Capitán. 153 00:15:13,273 --> 00:15:15,818 Bien, todos están de servicio. 154 00:15:17,653 --> 00:15:19,947 Mira el sol. 155 00:15:20,406 --> 00:15:23,826 - ¿Qué pasa con eso? - Hay algo justo debajo. 156 00:15:25,828 --> 00:15:29,289 - Seguramente volverás a ver llamadas. - No lo creo. 157 00:15:29,456 --> 00:15:32,167 Sólo el sol. No veo nada. 158 00:15:34,378 --> 00:15:37,631 Hay demasiado sol aquí. Quiero más nubes. 159 00:15:37,798 --> 00:15:40,842 - Confirmado. - ¿A qué distancia está la meta? 160 00:15:41,009 --> 00:15:44,012 - Deja de hablar del objetivo. - Percibido. 161 00:15:45,722 --> 00:15:48,016 patrón, Tengo bandidos debajo de mí. 162 00:15:49,851 --> 00:15:52,437 ¿Bandidos? ¿Dónde, Lucas? 163 00:15:52,604 --> 00:15:55,732 Abajo a la derecha. 4-5 en punto. 164 00:15:58,276 --> 00:16:03,406 Joe, ¿qué tienes? Disculpe, carpintero, ¿qué ve? 165 00:16:07,243 --> 00:16:11,039 - ¿Qué pasa a las dos? - Parece una bandada de pájaros. 166 00:16:11,206 --> 00:16:15,001 - Hay pájaros grandes. - Ahora hay problemas, muchachos. 167 00:16:15,835 --> 00:16:17,921 Qué demonios...? 168 00:16:19,380 --> 00:16:22,050 - ¡Infierno! ¡Bandidos! - DIOS MÍO. 169 00:16:22,216 --> 00:16:25,511 - Tómalo con calma. - ¿Saben que estamos aquí? 170 00:16:26,387 --> 00:16:29,182 - ¿Qué están haciendo? - Por supuesto que lo saben. 171 00:16:29,348 --> 00:16:32,018 ¿Deberíamos luchar contra todo el grupo? 172 00:16:33,603 --> 00:16:37,023 ¿Qué diablos es esto? ¿Para las tácticas napoleónicas? 173 00:17:11,140 --> 00:17:15,144 - Están en la segunda ruta, Capitán. - Acércate más, Joe. 174 00:17:16,395 --> 00:17:18,856 Veo algo. 175 00:17:19,398 --> 00:17:22,818 - Estamos demasiado cerca. - ¡Aquí vienen! 176 00:17:43,338 --> 00:17:46,633 - Esto es una locura. - ¡Simplemente plano! 177 00:17:46,800 --> 00:17:50,387 - No puedo separarlos. - ¡Formación de fans! 178 00:17:50,553 --> 00:17:52,973 Veo chorros. 179 00:17:55,558 --> 00:17:57,686 Las 9 en punto. 180 00:18:00,355 --> 00:18:05,693 - Es sólo una diversión. - ¡Protege a los 17! Recuerda la misión. 181 00:18:36,349 --> 00:18:39,101 ¡Bombardeo! ¡Bombardeo! 182 00:18:39,727 --> 00:18:43,105 - ¡Uno más! - Hagan su trabajo, muchachos. 183 00:19:02,625 --> 00:19:04,710 ¡Sí! 184 00:19:05,794 --> 00:19:09,673 - ¿Qué pasó? - No puedo controlarlo. 185 00:19:14,595 --> 00:19:18,307 - ¡Capitán! - ¡Nos estrellamos! ¡Saltar! 186 00:19:19,141 --> 00:19:22,060 - ¡Willis, toma el paracaídas! - ¡No puedo! 187 00:19:30,360 --> 00:19:33,321 - Por una buena actuación. - Gracias, Capitán. 188 00:19:33,488 --> 00:19:37,951 Te pediré un favor. Es una cuestión de relaciones públicas. 189 00:19:38,118 --> 00:19:40,453 ¿Sí? 190 00:19:41,329 --> 00:19:46,334 Hay una chica trabajando para nosotros aquí. Uno de los prisioneros. 191 00:19:46,960 --> 00:19:52,007 ella ha estado encantada con el tuyo Actuaciones y me gustaría conocerte. 192 00:19:52,465 --> 00:19:55,969 - Si tienes tiempo. - Por supuesto. 193 00:19:59,848 --> 00:20:04,435 - Señora. ¿Eres la muñeca de Dresde? - Sí, es mi personaje de radio. 194 00:20:04,602 --> 00:20:08,481 Es un honor conocerte. Te escucho todas las noches. 195 00:20:08,648 --> 00:20:12,110 - ¿Sí? ¿Y cuál es tu nombre? - Ana. 196 00:20:12,277 --> 00:20:15,655 - Bueno, Ana. ¿Qué estás haciendo aquí? - Trabajo en la fábrica... 197 00:20:15,822 --> 00:20:19,033 ... pero cuando sea mayor, Quiero ser como tú. 198 00:20:19,200 --> 00:20:21,619 Muy halagador. 199 00:20:26,457 --> 00:20:32,129 - ¿De dónde viene? - Polonia, originalmente. 200 00:20:34,006 --> 00:20:36,467 Puedes irte ahora, Anna. 201 00:20:42,139 --> 00:20:45,434 - Quiero que la eliminen. - ¿Indulto? 202 00:20:45,601 --> 00:20:52,441 - Hecho lo antes posible. - ¿Y cómo quieres que suceda? 203 00:20:52,608 --> 00:20:56,487 ¿Puedo decirle a un oficial de las SS? ¿Cómo hace su trabajo? 204 00:20:56,654 --> 00:21:01,909 Asegúrate de que lo último que escuche es mi voz en la radio. 205 00:21:02,076 --> 00:21:07,998 Bueno. El perro del coronel Raiden no tiene Me puse a trabajar por la comida por un tiempo. 206 00:21:08,165 --> 00:21:10,918 Espero que le guste la comida polaca. 207 00:21:14,880 --> 00:21:18,926 ¿Alguien ha visto a Bender? ¿Alguien vio al Capitán Bender? 208 00:21:21,053 --> 00:21:25,015 Vuelo del Capitán Benders, Fuego abajo. ¿Alguien lo ha visto? 209 00:21:25,432 --> 00:21:28,268 no he visto a nadie del vuelo de Benders. 210 00:21:28,435 --> 00:21:33,899 - ¿Alguien ha visto a Joe Philips? - ¿No era su esquiador, señor? 211 00:21:34,065 --> 00:21:38,570 - ¡Sargento Philips! ¿Alguien ha visto a Joe? - ¿Lo trasladaron al vuelo de Benders? 212 00:21:42,782 --> 00:21:45,160 ¿Importante? 213 00:21:48,997 --> 00:21:52,000 - ¿Sí? - Vi volar a Benders. 214 00:21:52,167 --> 00:21:54,335 - ¿Dónde? - En batalla. 215 00:21:54,502 --> 00:21:59,591 - ¿No volvieron atrás? - El avión de Bender fue derribado, mayor. 216 00:22:00,383 --> 00:22:05,179 - ¿Cómo? - Parecía... una colisión. 217 00:22:05,346 --> 00:22:11,185 - ¿Una colisión? ¿Viste eso? - Sí, parecía un jet. 218 00:22:11,352 --> 00:22:14,105 ¿Estás seguro de que fue el vuelo de Bender? 219 00:22:14,647 --> 00:22:19,235 Fue muy rápido, señor. Pero eso fue lo que vi. 220 00:22:19,652 --> 00:22:23,698 - ¿Viste paracaídas? - Se quemó rápido. 221 00:22:24,657 --> 00:22:27,201 No vi a nadie salir. 222 00:22:31,330 --> 00:22:33,499 Gracias, sargento. 223 00:22:41,173 --> 00:22:46,679 Warrenton (Georgia) Dos años antes 224 00:22:49,431 --> 00:22:53,352 Somos solo nosotros, impuestos. Disculpe que lleguemos tan tarde. 225 00:22:58,273 --> 00:23:01,527 - ¿Qué pasa, mamá? - Nada. 226 00:23:01,693 --> 00:23:06,031 - Sólo tenemos que hablar contigo. - ¿Irás con la abuela mañana? 227 00:23:06,198 --> 00:23:11,036 - ¿Podemos hacer helado casero? - Eso espero. 228 00:23:11,203 --> 00:23:15,165 - Me gustaría probar un poco. - ¿Hay algo sobre la abuela? 229 00:23:15,332 --> 00:23:20,295 No, solo queríamos reunir a todos. para hablar de tu papá. 230 00:23:20,462 --> 00:23:22,672 Y tu tío. 231 00:23:22,839 --> 00:23:28,220 - ¿Vas a ser soldado, papá? - Sí, lo haré. 232 00:23:28,720 --> 00:23:32,015 - Lo sabía. - ¿Cómo, Emily? 233 00:23:32,182 --> 00:23:35,644 Los padres de muchos otros niños se han ido. 234 00:23:35,810 --> 00:23:39,356 ¿Qué crees que dice la abuela? 235 00:23:39,522 --> 00:23:43,568 Siempre hemos sido patriotas así que probablemente salga bien. 236 00:23:44,027 --> 00:23:49,949 ¡No es verdad! ¿Soy el último en saberlo? 237 00:23:50,116 --> 00:23:53,870 ¡Deberías darte vergüenza! ¿Él te llevó a esto? 238 00:23:54,037 --> 00:23:58,583 - No, mamá. Lo discutimos. - Pero conmigo no. 239 00:24:00,376 --> 00:24:03,212 ¿Puedo hablar contigo a solas? 240 00:24:05,256 --> 00:24:07,383 Sí, mamá. 241 00:24:12,930 --> 00:24:17,059 - ¿Por qué está tan enojada? - Simplemente está inquieta, Emily. 242 00:24:17,226 --> 00:24:20,104 - ¿Qué pensaste, Cole? - No fui yo. 243 00:24:20,271 --> 00:24:25,443 Muchas son referencias. no escuchaste ¿Presidente? Cada uno debe asumir su responsabilidad. 244 00:24:25,610 --> 00:24:28,904 - Supongo que tenía razón. - Gracias. 245 00:24:29,071 --> 00:24:34,034 ¡Para ti! Has estado ausente durante diez años. y no te acuso. 246 00:24:34,201 --> 00:24:40,583 Este es un agujero en medio de la nada Y siempre has tenido grandes sueños. 247 00:24:40,749 --> 00:24:45,921 Y estoy orgulloso de ti Pero Joe es diferente. Se quedó aquí. 248 00:24:46,088 --> 00:24:49,717 Ahora tiene una familia. Una esposa y una hija pequeña. 249 00:24:49,883 --> 00:24:54,388 No me malinterpretes. no lo haré Te veo herido tampoco, pero Joe es... 250 00:24:54,555 --> 00:24:58,559 Él no tiene la misma razón que tú. Y él nunca ha tenido eso. 251 00:24:58,725 --> 00:25:01,603 el es un hombre adulto que pueden cuidar de sí mismos. 252 00:25:01,770 --> 00:25:05,941 Usted sabe lo que quiero decir. Lo cuidaste cuando era niño. 253 00:25:06,108 --> 00:25:10,862 Lo mantuviste fuera de problemas. No sé por qué- 254 00:25:11,029 --> 00:25:14,116 - Pero siempre lo he hecho Agradece eso. 255 00:25:17,703 --> 00:25:23,208 Tomé mi decisión y la de él, mamá. Y lo haremos. Es nuestro deber. 256 00:25:28,922 --> 00:25:36,922 Prométeme que harás todo lo que esté en tu poder. para protegerlo. ¿Lo prometes? 257 00:25:37,305 --> 00:25:39,641 Debo hacerlo, mamá. 258 00:25:39,808 --> 00:25:42,185 Yo me ocuparé de él. 259 00:25:49,234 --> 00:25:51,361 Una vez más. 260 00:26:03,539 --> 00:26:10,421 - Hola, Eddie. ¿Qué pasa? - Sólo quería decir... 261 00:26:11,631 --> 00:26:14,800 - ... que no soy un hombre silencioso. - Bueno. 262 00:26:16,427 --> 00:26:20,681 - Sólo quería decirlo. - Vamos, siéntate. 263 00:26:24,268 --> 00:26:27,480 ¿Qué me estás diciendo? ¿Eddie? 264 00:26:28,647 --> 00:26:30,900 Soy Cole, señor. 265 00:26:31,066 --> 00:26:37,489 - Mayor Philips. Creo que desertó. - ¿Desierto? ¿Philips? 266 00:26:37,656 --> 00:26:41,285 - Es poco probable. - Lo sé, señor. 267 00:26:41,452 --> 00:26:46,623 Pero el incidente con su hermano... Quiero decir... 268 00:26:47,916 --> 00:26:50,085 Estaban muy juntos. 269 00:26:50,252 --> 00:26:54,465 - ¿Cuándo lo vio por última vez? - Justo cuando regresamos. 270 00:26:55,799 --> 00:27:00,637 - Simplemente desapareció. - Así fue por aproximadamente... 271 00:27:00,804 --> 00:27:03,307 - ...hace 14 horas. - Sí, señor. 272 00:27:03,473 --> 00:27:08,061 ¿Sabes qué, Eddie? Consíguenos un jeep. 273 00:27:11,314 --> 00:27:14,484 Coronel, con todo respeto. Preferiría no estar contigo. 274 00:27:14,651 --> 00:27:17,320 No quiero que el mayor crea. que estoy involucrado, señor. 275 00:27:17,487 --> 00:27:21,950 Ah, bueno. Quédate aquí entonces. pelo ¿Tienes alguna idea de dónde puede estar? 276 00:27:22,117 --> 00:27:26,621 - Sí, señor. Probablemente en el King's Pub. - ¿Sabes dónde está? 277 00:27:26,788 --> 00:27:29,457 - Sí, señor. - Díselo al conductor. 278 00:27:29,624 --> 00:27:32,210 - Sargento, ¿sabe dónde está King's Pub? - No. 279 00:27:32,377 --> 00:27:36,589 Son unas ocho millas por la carretera principal desde la base. 280 00:27:36,756 --> 00:27:42,178 - ¿El lugar con techo de paja? - Sí, sargento. 281 00:27:43,179 --> 00:27:45,431 ¿Claro? 282 00:27:58,361 --> 00:28:00,613 ¿Col? 283 00:28:03,407 --> 00:28:05,701 -¿Cole? - ¿Sí, señor? 284 00:28:05,868 --> 00:28:08,037 Mírame. 285 00:28:09,288 --> 00:28:14,460 - ¿Qué estás haciendo aquí? - ¿Cómo se ve? Bébeme lleno. 286 00:28:15,586 --> 00:28:20,591 Vuelve con nosotros. Preparo algo de comida caliente y café. 287 00:28:20,758 --> 00:28:25,221 - Entonces te sentirás mucho mejor. - Lo siento, coronel. 288 00:28:25,387 --> 00:28:29,433 - Seguro que te desperté. - Relajarse. 289 00:28:29,600 --> 00:28:36,106 Pero tengo que sacarte de servicio. Un par de semanas de permanente habían estado bien. 290 00:28:36,273 --> 00:28:40,736 - Entiendo, señor. - Y nadie llega a saberlo... 291 00:28:40,903 --> 00:28:47,242 ... algo sobre tu pequeña salida, siempre y cuando que no vuelva a suceder. ¿Comprendido? 292 00:28:47,409 --> 00:28:49,661 Sí, señor. 293 00:28:54,041 --> 00:28:57,336 ¿Qué crees que es mi hermano Joe? ¿Tiene demasiadas posibilidades, señor? 294 00:28:57,502 --> 00:29:05,052 Bueno, Cole. Algunos han regresado. El movimiento de resistencia ha sido útil. 295 00:29:05,218 --> 00:29:10,766 - Pero no te voy a mentir. Las posibilidades no son muchas. 296 00:29:11,558 --> 00:29:17,981 Oh, bueno... Joe puede sobrevivir, señor. Si bajara al suelo... vivo. 297 00:29:19,482 --> 00:29:26,156 - Sobrevive en el bosque. - Estáis cerca el uno del otro. 298 00:29:26,990 --> 00:29:30,702 Hicimos de todo cuando crecimos. 299 00:29:31,411 --> 00:29:35,707 nuestro papa murio La Gran Guerra Cuando Éramos Pequeños. 300 00:29:36,291 --> 00:29:38,460 ¿Era un soldado? 301 00:29:40,420 --> 00:29:43,381 Escucha, no necesitas Habla de ello si no quieres. 302 00:29:43,548 --> 00:29:48,177 - No, no hay peligro. Era piloto. - ¿Es verdad? 303 00:29:49,137 --> 00:29:55,560 Sí, señor. Uno de los 20 que fueron derribados. de una joven aviadora alemana. 304 00:29:56,144 --> 00:29:59,772 Los aviones alemanes maniobrar mucho mejor que el nuestro. 305 00:30:00,356 --> 00:30:04,193 - ¿Era el Barón Rojo? - No. 306 00:30:04,360 --> 00:30:09,657 No fue el barón von Richthofen. Pero llegué a saber quién era. 307 00:30:09,824 --> 00:30:13,953 Ya sabes cómo es el ejército. No lo dicen si no es necesario. 308 00:30:14,120 --> 00:30:18,666 - Tienes razón en eso. - No, llamó a Raiden. 309 00:30:20,376 --> 00:30:26,298 R-A-D-E-N. No sé mucho más que... 310 00:30:26,882 --> 00:30:29,969 ... que siguió volando después de la guerra. 311 00:30:30,135 --> 00:30:37,142 Me sorprende que no te hayas ido embarcarse en un barco para encontrarlo. 312 00:30:37,309 --> 00:30:40,687 - Se me ha ocurrido la idea, señor. - A pesar de todo. 313 00:30:40,854 --> 00:30:45,567 Cuando estoy en el suelo, aprecio Puedes pasar el rato con los nuevos pilotos. 314 00:30:45,734 --> 00:30:50,322 - Ya sabes, tal vez darles algún consejo. - Absolutamente, señor. 315 00:30:54,868 --> 00:30:58,956 - ¿Qué estás haciendo con mi dispositivo? - Lo vi... 316 00:30:59,122 --> 00:31:02,959 ... y la memoria de un dispositivo Lo tuve durante la guerra anterior. 317 00:31:03,126 --> 00:31:07,339 - Yo era un oficial de enlace. - Sabes que es una zona prohibida. 318 00:31:07,506 --> 00:31:12,511 - ¿Hay problemas? - El judío manipuló mi equipo. 319 00:31:13,470 --> 00:31:16,973 Isaac, vuelve a tu trabajo. 320 00:31:21,561 --> 00:31:27,150 Pido disculpas. Isaac no ha sido él mismo hoy. 321 00:31:35,700 --> 00:31:39,871 - Hay que reprenderlo. - No es tan simple. 322 00:31:40,455 --> 00:31:44,125 Su hijo y esposa trabaja en esta instalación. 323 00:31:44,292 --> 00:31:48,421 Los comandantes han decidido que son demasiado débiles para continuar 324 00:31:48,588 --> 00:31:51,716 - entonces serán devueltos al campo de Mittelbau-Dora. 325 00:31:51,883 --> 00:31:56,179 ¿Y por qué es eso un problema? Estos judíos ni siquiera son humanos. 326 00:31:56,345 --> 00:31:58,723 Es una preocupación para mí. 327 00:32:04,854 --> 00:32:09,942 Isaac debe ser productivo. No debería volver a repetirse. 328 00:32:10,401 --> 00:32:14,405 Asegúrate de que no sea así. 329 00:32:20,536 --> 00:32:25,874 Entonces, Capitán. ¿Puedo conocer a mi esposa? y los hijos antes de ser despedidos? 330 00:32:27,793 --> 00:32:31,255 Desafortunadamente, puedo No lo ayudes. 331 00:32:33,841 --> 00:32:37,803 - Miriam. - Isaac, recupérate. 332 00:32:39,388 --> 00:32:42,766 Tienes que concentrarte en lo que digo. 333 00:32:43,851 --> 00:32:46,478 - Equipo de radio en la habitación de al lado. - ¿Sí? 334 00:32:46,645 --> 00:32:51,817 - ¿Crees que puedes usarlo? - Estoy seguro de que. 335 00:32:52,401 --> 00:32:57,948 Abrupto. Tengo que dejarte ahora. lo haré molestar al coronel Raiden en su cena. 336 00:32:58,573 --> 00:33:01,827 - ¿Lo conozco? - No lo creo. 337 00:33:01,993 --> 00:33:05,497 es uno de los comandantes en el programa Me262. 338 00:33:05,664 --> 00:33:12,045 Sí... los jets. He oído hablar de ellos. Máquinas fascinantes. 339 00:33:12,212 --> 00:33:16,800 Sí, pero el programa falta de personal. 340 00:33:17,258 --> 00:33:21,429 Pero con qué trabajas, es el futuro. Recuerda eso. 341 00:33:25,558 --> 00:33:27,852 Entra. 342 00:33:28,937 --> 00:33:32,857 - Capitán Messner. - Coronel. Disculpe por molestar. 343 00:33:33,024 --> 00:33:35,610 Ya había terminado. 344 00:33:36,069 --> 00:33:40,365 Entonces, ¿por qué esta visita de las SS? No hay problemas, espero. 345 00:33:40,531 --> 00:33:47,246 De nada. Quería golpear al héroe de guerra. del que todo el mundo habla. 346 00:33:47,413 --> 00:33:50,792 - Sólo sigo órdenes. - Tonterías. 347 00:33:50,958 --> 00:33:56,130 27 vuelos en dos meses. Y con el nuevo cazador de aviones. 348 00:33:56,297 --> 00:34:00,635 Es un avión fantástico. Deberías verla en el aire. 349 00:34:00,801 --> 00:34:03,262 Me encantaría. 350 00:34:12,688 --> 00:34:17,568 - ¿Igual que la última vez, Rob? ¿Brandy? - Tienes buena memoria, Malcolm. 351 00:34:21,071 --> 00:34:27,453 Dentro del servicio electrónico te ríes De los tipos olvidadizos, ya sabes. 352 00:34:27,619 --> 00:34:31,790 - ¿Echas de menos a los oficiales de la RAF? - Supongo que sí. 353 00:34:31,957 --> 00:34:36,128 Pero el hombre de arriba viene no dejar el puesto por un tiempo. 354 00:34:36,295 --> 00:34:40,799 Entonces se sintió mejor tocarme. 355 00:34:40,966 --> 00:34:43,260 Tostada. 356 00:34:48,515 --> 00:34:53,353 Rob, sé que estás ocupado. Aprecio que te hayas tomado el tiempo 357 00:34:53,520 --> 00:34:57,357 - ¿Pero qué te trae por aquí realmente? 358 00:34:57,524 --> 00:35:02,696 Malcolm, mis muchachos son miedo a la tecnología alemana. 359 00:35:02,863 --> 00:35:06,283 - Estás pensando en mí262. - Y los cohetes. Los grandes. 360 00:35:06,449 --> 00:35:11,496 Armas terroristas aunque sólo sea El propósito es sembrar el miedo. 361 00:35:11,663 --> 00:35:18,628 - Entre una población devastada por la guerra ya que todo ha sufrido bastante. 362 00:35:18,795 --> 00:35:22,340 Tienes razón, Malcolm. Pero ya estamos aquí. 363 00:35:22,507 --> 00:35:28,388 Y tenemos mejores bombarderos, municiones. y tácticas que nunca hemos tenido. 364 00:35:28,555 --> 00:35:34,394 - Pero necesitamos goles. - Los objetivos exactos son un problema con Me262. 365 00:35:34,560 --> 00:35:40,650 Están construidos en túneles abandonados. y catedrales bombardeadas. 366 00:35:40,817 --> 00:35:43,903 - Incluso en el bosque bajo los árboles. - ¿Y los cohetes? 367 00:35:44,070 --> 00:35:46,823 Un poco más difícil de ocultar. 368 00:35:47,532 --> 00:35:53,412 Requieren instaladores cualificados y el sistema de combustible es sensible. 369 00:35:54,121 --> 00:35:56,832 Alcohol etílico y oxígeno líquido. 370 00:35:56,999 --> 00:36:04,924 Pero hay una gran fábrica. donde construyes ambos Me262- 371 00:36:05,091 --> 00:36:08,344 -y los cohetes V2. 372 00:36:08,511 --> 00:36:11,222 Los alemanes lo llaman Kohnstein. 373 00:36:11,388 --> 00:36:17,019 Entonces coronel, háblenos de lo maravilloso. El avión del que tanto he oído hablar. 374 00:36:17,853 --> 00:36:22,191 sabes que lo estás haciendo para convertirse en el próximo barón rojo. 375 00:36:22,358 --> 00:36:25,944 Ministerio de propaganda hace un buen trabajo, ¿verdad? 376 00:36:27,154 --> 00:36:32,409 Me uní por primera vez al escuadrón como piloto de caza nocturno contra los británicos. 377 00:36:32,576 --> 00:36:38,457 Por eso los primeros están pintados de negro. y asustar a los americanos. 378 00:36:38,624 --> 00:36:41,919 Pero ¿cómo te las arreglaste? ¿Tantos tiroteos? 379 00:36:42,586 --> 00:36:49,384 25 de 27 eran mosquitos, Los caballos de batalla bimotores de la RAF. 380 00:36:50,093 --> 00:36:56,391 Mis aviones tienen una velocidad máxima. que es 200 km más rápido que el Mosquito. 381 00:36:57,225 --> 00:37:00,228 Nunca entienden lo que les golpea. 382 00:37:00,645 --> 00:37:04,899 - Probablemente hayas pensado en Kohnstein. - Por supuesto. 383 00:37:05,066 --> 00:37:11,448 Lo bombardeamos hasta la mierda. el problema es que está en un antiguo foso de yeso. 384 00:37:11,990 --> 00:37:15,827 Bien protegido por la madre tierra. 385 00:37:15,994 --> 00:37:20,039 - Entonces, ¿qué me puedes dar por goles? - Aeropuertos móviles. 386 00:37:20,206 --> 00:37:26,879 Se han adaptado y pueden moverse grandes. operaciones en menos de un día. 387 00:37:27,046 --> 00:37:34,387 Ahora mismo puedo revelar dos o tres Lugares donde puede haber Me262. 388 00:37:34,554 --> 00:37:37,849 ¿Cómo puedes si se mueven tan rápido? 389 00:37:38,891 --> 00:37:44,522 Nuestro servicio electrónico es de primer nivel, Estimado coronel. Clase primera. 390 00:37:45,022 --> 00:37:51,654 Así de un admirador a otro. Háblame del cohete del que he oído hablar. 391 00:37:53,281 --> 00:37:57,993 - ¿Qué has oído? - Que tenga capacidad para llegar... 392 00:37:58,661 --> 00:38:03,082 - ... la costa este de Estados Unidos. - Pura especulación, por supuesto. 393 00:38:03,249 --> 00:38:06,794 Pero he visto los planes. 394 00:38:06,961 --> 00:38:10,297 Un arma así puede asegurar El futuro del tercer reino. 395 00:38:10,464 --> 00:38:16,303 Tal arma, el coronel puede ser el comienzo del Cuarto Imperio. 396 00:38:16,470 --> 00:38:22,684 Malcolm, tomo todo lo que me das. pero Kohnstein me fascina. 397 00:38:22,851 --> 00:38:25,521 Tenga paciencia con eso, coronel. 398 00:38:25,687 --> 00:38:31,109 A veces caen imperios crueles juntos desde dentro. 399 00:38:31,735 --> 00:38:37,074 - Malcolm, ¿tienes alguno dentro? - En este momento... 400 00:38:37,240 --> 00:38:39,993 ... no tengo ninguna posibilidad para discutirlo. 401 00:38:40,160 --> 00:38:45,916 Coronel Raiden, aprecio el suyo. entusiasmo por el programa Me262- 402 00:38:46,083 --> 00:38:51,546 - Pero ahora su escuadrón se ha partido en dos. 403 00:38:51,713 --> 00:38:58,136 Es difícil encontrar buenos pilotos. Y tengo que cambiar la pista de aterrizaje a diario. 404 00:38:58,595 --> 00:39:04,392 - Aún así tienes tiempo de visitarnos aquí. - Piezas. Me faltan piezas, Capitán. 405 00:39:06,144 --> 00:39:11,191 El hecho es que tengo que reunir dos camiones y llevar las piezas a Frankfurt. 406 00:39:11,357 --> 00:39:16,738 ¿Fráncfort? inusual que quieren mudarse a una ciudad tan grande. 407 00:39:16,905 --> 00:39:21,492 No necesitan eso. La franja se encuentra una hora al sur y más hacia el interior. 408 00:39:26,122 --> 00:39:29,042 - Informes según órdenes, señor. - Buenas noches, mayor. 409 00:39:29,208 --> 00:39:33,588 - ¿Terminó con la tortura de los recién llegados? - Sólo lo digo, señor. 410 00:39:33,755 --> 00:39:38,759 - Bueno, temen a Dios y eso es bueno. - Sí, señor. 411 00:39:38,926 --> 00:39:41,554 - Siéntate. - Sí, señor. 412 00:39:41,721 --> 00:39:44,891 Cole, tenemos información. quien te puede interesar. 413 00:39:45,600 --> 00:39:52,606 - Veo que tiene un mapa nuevo, señor. - Hemos encontrado algunos de los aviones cohete. 414 00:39:52,773 --> 00:39:58,821 Sí, localizamos una estación de aviones móviles. una hora al suroeste de Frankfurt. 415 00:39:58,988 --> 00:40:04,743 Y nuestros hombres en el terreno dicen Allí hay dos o tres chorros. 416 00:40:04,910 --> 00:40:08,831 Son producidos por Messerschmitt. y el modelo es 262. 417 00:40:08,998 --> 00:40:13,085 - Han preocupado a nuestros chicos. - ¿Está presentando 17, señor? 418 00:40:13,252 --> 00:40:20,092 Es un nido de avispas y puede Surgen luchadores en cualquier momento. 419 00:40:20,259 --> 00:40:26,014 109 y 190. Nos dejarán ir. Y los 262 se pueden encontrar en búnkeres. 420 00:40:26,181 --> 00:40:31,144 - ¿Qué quiere que haga, señor? - No has volado en un mes... 421 00:40:31,311 --> 00:40:35,065 - ...y sé que tienes antojo. - Sí, señor, lo soy. 422 00:40:35,232 --> 00:40:38,527 Dime, Cole. ¿Cuándo volaste por última vez con un Mustang? 423 00:40:38,694 --> 00:40:41,113 Hace aproximadamente un año, señor. Pero no era un modelo nuevo. 424 00:40:41,279 --> 00:40:46,409 Los nuevos modelos son más rápidos, toma Más carga, pero tiene las mismas características. 425 00:40:46,576 --> 00:40:49,746 Todavía me gusta mi viejo avión, señor. Pistoleros. 426 00:40:49,913 --> 00:40:54,751 ¿Pistoleros? todavia esta en pie en la pista. Tómalo si quieres. 427 00:40:56,795 --> 00:41:02,592 Es completamente voluntario así de claro. Si no quieres, aún puedes volar. 428 00:41:02,759 --> 00:41:08,014 Pero será en un nuevo B17. El agujero en el costado de tu viejo avión... 429 00:41:08,181 --> 00:41:11,518 - ... la ha dejado fuera del juego por un tiempo. - Sí, señor. 430 00:41:11,684 --> 00:41:14,521 La vi en la pista. Parecía sola ahí fuera. 431 00:41:14,687 --> 00:41:19,442 La otra razón es que estoy sentado en un apuro. El objetivo es una pista de aterrizaje móvil. 432 00:41:19,609 --> 00:41:22,612 -Y pueden cambiar de lugar en seis horas. 433 00:41:23,321 --> 00:41:30,745 Todos mis pilotos del P-51 escoltan. No envío pilotos no utilizados. 434 00:41:30,912 --> 00:41:35,958 - Entiendo, señor. ¿Cuál es la misión? - Va a ser una pesadilla. 435 00:41:36,125 --> 00:41:41,172 Están dos cazadores. tu vienes bajo el radar, muy bajo. 436 00:41:41,339 --> 00:41:46,302 - Muy bajo sobre terreno accidentado. - Parece divertido, señor. 437 00:41:46,469 --> 00:41:52,141 Necesitamos a alguien que lo vuele segundo avión, un P-38. ¿Alguna sugerencia? 438 00:41:52,308 --> 00:41:55,853 Qué se dice de Eddie, el segundo piloto ¿mi? Está listo para el 38. 439 00:41:56,020 --> 00:41:58,147 - Un hombre de dos hombres. - Sí, señor. 440 00:41:58,314 --> 00:42:03,777 Está bien, ven con Eddie después del desayuno. Mañana repasamos los planes. 441 00:42:05,362 --> 00:42:08,782 - ¿Algo más, señor? - ¿Qué quieres decir? 442 00:42:08,949 --> 00:42:12,077 Dijiste que había dos razones que tendrías conmigo. 443 00:42:12,244 --> 00:42:18,375 Oh sí. Bueno, no te quiero Lee demasiado en lo que debería decir. 444 00:42:18,542 --> 00:42:22,421 - ¿Se trata de mi hermano, señor? - No, yo quería eso. 445 00:42:22,588 --> 00:42:27,384 investigué un poco sobre el as alemán, el coronel Raiden. 446 00:42:27,551 --> 00:42:32,264 - ¿Coronel Raiden, señor? - Tenías razón. Él está sirviendo. 447 00:42:32,431 --> 00:42:35,308 Ha estado en la Luftwaffe. desde la creación. 448 00:42:35,475 --> 00:42:41,440 Cuando se trata de la pista de aterrizaje, Raiden es involucrados, pero no sabemos cómo. 449 00:42:41,606 --> 00:42:48,697 Sí, el as de la guerra anterior, El coronel Raiden se convirtió en el líder. 450 00:42:48,863 --> 00:42:54,911 - para el programa 262 en 1942 y él convenció a la dirección de la Luftwaffe 451 00:42:55,078 --> 00:42:58,289 -utilizar el avión como avión de combate. 452 00:42:58,748 --> 00:43:03,378 - Hitler lo quería como bombardero. - Sí, eso creo. 453 00:43:03,545 --> 00:43:09,050 No seas demasiado optimista, pero el tuyo. Los ases alemanes pueden estar en la pista de aterrizaje. 454 00:43:10,718 --> 00:43:13,096 - ¿Coronel? - ¿Sí, Cole? 455 00:43:13,263 --> 00:43:19,727 Lo hago en dos términos. En primer lugar Quiero una bolsa de rescate detrás del asiento. 456 00:43:20,311 --> 00:43:23,523 Es posible, pero tengo que consultar con los mecánicos. 457 00:43:23,689 --> 00:43:28,069 - ¿Qué opinas? - Eddie no vuelve en el 38... 458 00:43:28,236 --> 00:43:34,158 - ... todavía podemos regresar. - Estás en el límite del rango. 459 00:43:34,325 --> 00:43:38,287 Utiliza alguna bolsa de rescate, entonces no hay máscara de oxígeno. 460 00:43:38,454 --> 00:43:43,751 - Entonces la altura se vuelve muy limitada. - Lo entiendo, pero todavía volamos bajo. 461 00:43:44,293 --> 00:43:47,922 - Y quiero despedir el avión, señor. - Lo supuse. 462 00:43:57,306 --> 00:44:00,976 - ¿Cómo apareció mi nombre? - Me ofrecí voluntario. 463 00:44:01,143 --> 00:44:04,938 - Entonces, ¿por qué hiciste eso? - Porque te gusta volar los P38. 464 00:44:05,105 --> 00:44:08,901 Sí, me gusta volarlos. pero no necesariamente morirá en uno. 465 00:44:09,068 --> 00:44:14,615 - Estás bien. - Nunca he estado en batalla con uno. 466 00:44:14,781 --> 00:44:20,245 - ¿Y si hay combate aéreo? - No volamos tan ruidoso, así que relájate. 467 00:44:20,412 --> 00:44:26,084 - ¿Puedes conseguir las armas del 38 ahora? - Ametralladora en la nariz. Fácil de apuntar. 468 00:44:26,251 --> 00:44:29,588 51 es diferente. Seis ametralladoras. Tres en cada ala. 469 00:44:29,755 --> 00:44:34,926 - ¿Qué pasó con el cañón? - La munición es demasiado pesada. 470 00:44:35,093 --> 00:44:38,472 Me gusta el cañón. ¿"El fin del viaje"? 471 00:44:38,847 --> 00:44:44,853 - Me gusta. Es poético. - Sí, si vuelvo. 472 00:44:45,020 --> 00:44:47,314 De lo contrario, es trágico. 473 00:44:48,857 --> 00:44:53,695 Eddy. No importa lo que pase, así que no te dejaré, ¿vale? 474 00:44:54,237 --> 00:44:56,322 Asimismo. 475 00:44:56,489 --> 00:45:01,786 Mis señores. Los aviones alemanes están por delante. todos los 190 y están aquí 476 00:45:01,953 --> 00:45:09,836 - dispersos por la estación de control. También puede haber baterías de defensa aérea. 477 00:45:10,628 --> 00:45:16,217 No sabemos cuántos ni dónde. Eso es todo lo que sabemos ahora. 478 00:45:16,968 --> 00:45:21,431 Nuestro principal objetivo, los Me262, debería estar aquí. 479 00:45:21,597 --> 00:45:27,645 Se pueden proteger más o menos tienes suerte y luego están al aire libre. 480 00:45:27,812 --> 00:45:31,315 O están pensados en o listo para despegar. 481 00:45:31,482 --> 00:45:36,654 - La clave es eliminar primero la defensa aérea. - Sí, pero hay que volar bajo... 482 00:45:36,821 --> 00:45:40,116 ... y lentamente, de lo contrario sabrán que vienes. 483 00:45:40,282 --> 00:45:43,828 ¿Es ese el caso? Debería ser rápido para ti. 484 00:45:44,787 --> 00:45:49,124 Eddie, separamos equipos y atacamos. contra ambos lados de la tira al mismo tiempo. 485 00:45:49,291 --> 00:45:56,423 Una vez que hayas tomado las armas tienes que Tira las bombas y destruye el camino. 486 00:45:56,590 --> 00:46:02,221 De lo contrario, obtendrás un enjambre de 190 detrás de ti en cinco minutos. 487 00:46:02,388 --> 00:46:04,890 - Soy escéptico, señor. - ¿Por qué no? 488 00:46:05,057 --> 00:46:10,187 Los 190 son ágiles. Pueden evitar los agujeros y levantarse. 489 00:46:10,354 --> 00:46:14,441 Ellos vienen detrás de nosotros como una carne después de una chuleta de cerdo. 490 00:46:14,608 --> 00:46:17,653 Bien, ¿qué sugieres? 491 00:46:17,819 --> 00:46:24,910 Creo que nos olvidamos de las bombas. Separamos equipos. Eddie toma la defensa aérea. 492 00:46:25,077 --> 00:46:28,747 - Y yo me llevo los camiones cisterna porque entonces nunca podrán despegar. 493 00:46:28,914 --> 00:46:36,129 Las bombas marcan la diferencia con el combustible, señor. De lo contrario podríamos acabar en el canal. 494 00:46:36,296 --> 00:46:41,301 - Está bien, Eddie. ¿Está bien para ti? - Quiero liberar los 190. 495 00:46:41,468 --> 00:46:44,929 Si el plan de Cole impide que esto suceda, Estoy feliz. 496 00:46:45,096 --> 00:46:49,934 Señor, estamos consiguiendo algunas municiones. camino de regreso. ¿Sabes algo sobre los aviones a reacción? 497 00:46:50,101 --> 00:46:52,812 - ¿Si tuvieran uno en el aire? 498 00:46:52,979 --> 00:46:58,610 Esperamos que esto no suceda, pero si lo hacen deberías recordar- 499 00:46:58,776 --> 00:47:03,615 - que son más rápidos, pero no pueden volar tan lejos o maniobrar como usted. 500 00:47:03,781 --> 00:47:09,287 - Entonces ¿por qué lo hacemos durante el día? - La mayoría de los aviones en la pista de aterrizaje... 501 00:47:09,454 --> 00:47:12,999 ... incluyendo los 262 No te quedes ahí por la noche. 502 00:47:13,166 --> 00:47:17,462 ¿Por qué no? estan en el aire y herir a nuestros amigos británicos. 503 00:47:20,173 --> 00:47:22,675 Ahora oigo el ruido de los motores, señor. 504 00:47:23,467 --> 00:47:26,596 No me gustan los bombardeos de precisión. con estos aviones. 505 00:47:26,762 --> 00:47:31,017 Por eso soy piloto, no cazador de bombas. ¿Qué es? ¿Mariposas en el estómago? 506 00:47:31,934 --> 00:47:35,438 Mariposas, campo y esas cosas. Todo gracias a ti. 507 00:47:35,604 --> 00:47:40,276 - Estoy contigo todo el tiempo, ¿vale? - Terminemos con esto, mayor. 508 00:47:40,443 --> 00:47:42,820 Vamos, vamos. 509 00:49:52,906 --> 00:49:55,826 - Hola, Isaac. - ¿Señor Von Braun? 510 00:49:55,993 --> 00:50:00,080 Qué bueno verte. No sabía que vendrías. 511 00:50:00,247 --> 00:50:06,086 La comunicación rápida no siempre es Lo mejor en este momento, Isaac. 512 00:50:07,004 --> 00:50:10,090 Entiendo. Entonces, ¿cuáles son las últimas noticias? 513 00:50:10,257 --> 00:50:15,721 Primero, me he dado cuenta que han ampliado la sala de trofeos. 514 00:50:16,221 --> 00:50:21,726 - Algunos han cazado mucho. - Sí, es el general Stahkman... 515 00:50:21,893 --> 00:50:24,938 ... y sus oficiales del campo de Mittelbau-Dora. 516 00:50:25,105 --> 00:50:29,526 Entiendo. ¿Era ahí donde te sentaste, Isaac? 517 00:50:31,820 --> 00:50:36,491 Para ellos soy parte importante del programa V2 gracias a ti. 518 00:50:38,118 --> 00:50:41,454 pero mi familia ha sido enviado de regreso allí... 519 00:50:41,621 --> 00:50:48,086 - ...y temo por sus vidas. - No sé mucho sobre la planta. 520 00:50:48,253 --> 00:50:55,802 Es conocido por las enfermedades, abusos y condiciones de trabajo crueles. 521 00:50:55,969 --> 00:51:00,932 Lamentablemente, esto se aplica a todos los campos. 522 00:51:01,516 --> 00:51:06,854 Isaac, el programa V2 es un éxito gracias mi trabajo... 523 00:51:07,021 --> 00:51:13,653 - ...y tú obviamente. - ¿Cómo defines el éxito? 524 00:51:13,819 --> 00:51:21,819 - ¿Recuerdas nuestra estancia en Berlín en Technicia? - Sí, creo que nos conocimos... 525 00:51:22,662 --> 00:51:26,207 - ... en 1931. - Algo así. 526 00:51:26,874 --> 00:51:32,129 - Yo era muy joven. - Y mi cabello era mucho más oscuro. 527 00:51:33,380 --> 00:51:39,178 Hablamos de los viajes que hicimos. Lo haríamos con nuestros cohetes. 528 00:51:39,803 --> 00:51:43,682 - Teníamos sueños tan grandes. - Sí. 529 00:51:44,391 --> 00:51:46,810 Tantos sueños. 530 00:51:48,103 --> 00:51:52,066 Los cohetes que impactaron en Londres me parecio perfecto... 531 00:51:52,441 --> 00:51:56,236 ...excepto que aterrizaron en el planeta equivocado. 532 00:51:58,697 --> 00:52:04,077 Escuché a alguien hablar de ti como el profesor Von Braun. ¿Es así? 533 00:52:04,494 --> 00:52:09,416 - Sí, pero son noticias viejas. - Cuéntale lo que pasó. 534 00:52:10,208 --> 00:52:16,590 Entonces V2 sigue siendo el programa A4. cuando el Führer fue exagerado al decir 535 00:52:16,757 --> 00:52:19,968 - una película que grabamos de un lanzamiento exitoso. 536 00:52:20,135 --> 00:52:27,601 Tan feliz que él personalmente insistió. que debería obtener un título de profesor. 537 00:52:27,767 --> 00:52:32,731 Felicitaciones Werner. estoy feliz Tienen buen ojo para ti. 538 00:52:32,897 --> 00:52:40,897 Bueno... no lo sé. a veces lo soy No tengo tanto miedo de decir lo que quiero decir. 539 00:52:41,114 --> 00:52:44,617 Te recuerdo entonces Tengo problemas en la escuela. 540 00:52:44,784 --> 00:52:50,123 Los profesores discutieron Tu arrogancia en la sala de profesores. 541 00:52:50,290 --> 00:52:55,712 En febrero me llamaron a Himmlers. sede en Prøysen. 542 00:52:55,878 --> 00:53:02,385 Él está tratando de tomar el control todos los programas de armas, incluido V2. 543 00:53:02,552 --> 00:53:08,391 Himmler y yo no nos llevábamos bien. Sobre todo porque no quería trabajar. 544 00:53:08,558 --> 00:53:12,019 - con los que quería con el que debería trabajar. 545 00:53:12,186 --> 00:53:17,692 - ¿No eran competentes? - No fueron tan brillantes como tú. 546 00:53:19,694 --> 00:53:25,741 Así que el año pasado visité y un ingeniero un dentista. 547 00:53:26,325 --> 00:53:33,415 Era una dentista Más tarde supe que era el espía de las SS. 548 00:53:33,582 --> 00:53:40,339 Nos escuchó hablar sobre el programa de cohetes. y que los viajes espaciales son el núcleo de nuestro trabajo. 549 00:53:40,506 --> 00:53:48,506 No guerra. Es posible que también hayamos mencionado algo sobre que la guerra no le va tan bien a Alemania. 550 00:53:51,934 --> 00:53:58,190 Esto obviamente fue reportado y fui arrestado en marzo por la Gestapo. 551 00:53:58,357 --> 00:54:04,363 Fui su "invitado" durante dos semanas. en una de sus celdas en el oeste de Polonia. 552 00:54:04,529 --> 00:54:07,574 Supongo que no Era un hotel con encanto. 553 00:54:07,741 --> 00:54:15,741 Hubo aislamiento en un calabozo. No pensé que debería sobrevivir. 554 00:54:16,082 --> 00:54:24,082 - Pero me liberaron y conocí. que no podrían continuar sin mí. 555 00:54:25,216 --> 00:54:28,887 Así que ahora tienes que Mire por encima del hombro. 556 00:54:31,056 --> 00:54:36,603 Isaac, créeme. Nadie está a salvo. 557 00:55:16,767 --> 00:55:20,646 No dejo pasar una noche con los chorros en el suelo. 558 00:55:21,564 --> 00:55:25,234 Hemos pensado en todos los 262. excepto el tuyo. 559 00:55:25,401 --> 00:55:28,320 ¿Y por qué mi avión no tiene combustible? 560 00:55:32,283 --> 00:55:35,828 - Es el enlace, coronel. - ¿Qué enlace? 561 00:55:35,995 --> 00:55:40,499 Se reemplazó el conector roto, pero nos metimos en problemas. 562 00:55:40,666 --> 00:55:44,628 ¿Cómo debo volar? ¿Sin combustible y repuestos? 563 00:56:11,571 --> 00:56:16,326 Las armas primero... Las armas primero... 564 00:56:26,628 --> 00:56:30,090 Vamos, Eddie. ¿Dónde están las armas? 565 00:56:35,303 --> 00:56:41,643 No hay armas. Eddie, sácalos si te atreves. 566 00:56:47,774 --> 00:56:50,151 ¡En el horizonte! ¡En el horizonte! 567 00:56:53,279 --> 00:56:55,615 ¡Alarma! 568 00:57:19,180 --> 00:57:21,432 ¡Dispara contra los tomotores! 569 00:57:25,728 --> 00:57:29,189 ¡Cómo hacerlo! Yo tomaré la iniciativa desde aquí. 570 00:57:38,657 --> 00:57:42,077 una suposición, pero creo que solo estaban pensando. 571 00:57:47,374 --> 00:57:49,501 Nos dispararán, mayor. 572 00:57:55,549 --> 00:58:00,762 Está bien. Veamos qué tan lento eres. 573 00:58:05,308 --> 00:58:08,770 La munición se acaba rápidamente. si seguimos así. 574 00:58:13,858 --> 00:58:18,446 ¿Importante? Mayor, tengo un problema. 575 00:58:18,613 --> 00:58:21,116 Veo eso. 576 00:58:22,867 --> 00:58:25,120 Venga conmigo. 577 00:58:26,246 --> 00:58:29,541 Regresar por el mismo camino por el que vinimos. 578 00:58:33,211 --> 00:58:37,423 Llévala a unos kilómetros de distancia. y aterrizar en un campo. 579 00:58:38,591 --> 00:58:41,344 Sujeta con fuerza el hocico. 580 00:58:43,638 --> 00:58:48,976 No esperarán. Te recogeré en unos minutos. 581 00:58:49,769 --> 00:58:52,939 - ¿Adónde vas? - Estoy dando una vuelta. 582 00:58:53,105 --> 00:58:57,068 Todavía tienen aviones que vuelan. No podemos permitir eso. 583 00:58:57,235 --> 00:59:00,196 Está bien, mayor. Cuento contigo. 584 01:00:03,466 --> 01:00:06,678 - ¿Qué tan malo eres? - Duele, mayor. 585 01:00:06,845 --> 01:00:12,517 Quiero saber quienes son. Son increíblemente valientes. 586 01:00:13,351 --> 01:00:16,521 - Son enemigos, señor. - Son pilotos. 587 01:00:16,688 --> 01:00:20,817 Con un escuadrón como ellos Podría haber ganado la guerra. 588 01:00:20,984 --> 01:00:26,030 No debería ser bueno. Ciertamente salió adelante. 589 01:00:26,197 --> 01:00:31,035 Está bien, escucha. Resistir. Te llevaré al avión. 590 01:00:39,335 --> 01:00:43,756 -Vamos, Eddie. No será fácil. - Sólo nosotros volvemos a casa. 591 01:00:46,467 --> 01:00:48,970 ¿Qué es esto? 592 01:00:51,514 --> 01:00:55,393 Barra. Ahora me tienes en una caja de madera. 593 01:00:56,519 --> 01:00:58,771 ¿Coronel Raiden? 594 01:01:00,606 --> 01:01:04,735 - ¿Lo conoce, señor? - No. 595 01:01:09,490 --> 01:01:14,245 - Es ciertamente personal. - El saludo de mi papá. 596 01:01:38,185 --> 01:01:41,730 No creo que nada vuele aquí. 597 01:01:44,566 --> 01:01:46,943 - Sí, señor. - Quiero que hagas lo siguiente. 598 01:01:47,110 --> 01:01:50,697 Prepara mi avión a reacción y asegúrese de que esté completamente abastecido. 599 01:01:51,281 --> 01:01:56,328 Señor, lo repito otra vez, pero el avión No repostaste combustible antes del ataque. 600 01:01:56,495 --> 01:01:58,788 Lo sé. 601 01:02:04,961 --> 01:02:09,090 ¿Estás ahí afuera, Joe? ¿Estás en algún lugar? 602 01:02:11,760 --> 01:02:16,598 Yankee Doodle montó en un pony... 603 01:02:19,184 --> 01:02:26,316 - Yankee Doodle montó en un pony ... - ¿Estás detrás, Eddie? 604 01:02:28,735 --> 01:02:31,946 Creo que me desmayo, capitán. 605 01:02:32,447 --> 01:02:34,574 Resistir. 606 01:02:45,668 --> 01:02:48,045 Barra. 607 01:03:17,825 --> 01:03:20,536 ¿Qué diablos está pasando? mayor?! 608 01:03:31,463 --> 01:03:34,633 - Creo que estoy enfermo. - ¡Joder también! 609 01:03:41,139 --> 01:03:43,517 Di algo, Eddie. 610 01:03:46,436 --> 01:03:48,855 Quédate conmigo, muchacho. 611 01:03:51,191 --> 01:03:53,360 Quédate conmigo. 612 01:04:17,258 --> 01:04:19,677 ¿Llegaremos pronto, capitán? 613 01:04:20,303 --> 01:04:23,723 Casi. te escuché No cantes sobre el canal. 614 01:04:23,890 --> 01:04:29,145 Las acrobacias... casi me matan. ¿Qué pasó con el avión? 615 01:04:29,312 --> 01:04:33,566 Debe haberse quedado sin combustible. Él todavía está ahí afuera. 616 01:04:36,694 --> 01:04:39,030 Aprecio el viaje a casa, mayor. 617 01:04:42,158 --> 01:04:44,619 Maldito buen trabajo, Eddie. 618 01:04:49,040 --> 01:04:51,208 Realmente bueno. 619 01:05:01,677 --> 01:05:07,725 Mayor Philips. Coronel Richards Quiero un informe completo. 620 01:05:07,850 --> 01:05:12,021 - Y por cierto tu hermano ha vuelto. - Disculpe, ¿qué dijiste? 621 01:05:12,187 --> 01:05:15,941 Tu hermano, Joe. Joe Philips, ¿verdad? 622 01:05:16,650 --> 01:05:21,822 - ¿Sniper Joe, señor? - Se hizo cargo de la frontera. 623 01:05:24,783 --> 01:05:29,746 - ¿Dónde está, señor? - Lo vi allí con los demás. 624 01:05:30,330 --> 01:05:32,582 Bueno. 625 01:05:32,749 --> 01:05:38,505 No olvide al coronel Richards. Quiere un informe completo.... 626 01:05:40,799 --> 01:05:43,343 ¡Soldado! ¡Soldado! 627 01:05:44,136 --> 01:05:47,472 - ¿Has visto a Joe Philips? - ¿OMS? 628 01:05:47,639 --> 01:05:50,684 -Joe Philips. - ¿Es piloto? ¿Tirador? 629 01:05:50,851 --> 01:05:55,605 Francotirador Joe. ¿No? Gracias. 630 01:05:58,149 --> 01:06:01,069 ¿De quién estás bromeando ahora, idiota? 631 01:06:06,908 --> 01:06:10,119 mamá se pone muy feliz que lograste. 632 01:06:10,578 --> 01:06:13,957 - ¡Mírate! - Sigue siendo un idiota. 633 01:06:16,125 --> 01:06:19,754 - Cuéntame qué pasó. - Lo haré. ¿Cómo lo está haciendo Eddie? 634 01:06:20,338 --> 01:06:24,175 No es bueno. Lo buscaré inmediatamente. Ojalá pudiera... 635 01:06:24,342 --> 01:06:29,305 - ... cuéntaselo a tu esposa y a tus hijos. - Lo sabrán pronto. 636 01:06:35,186 --> 01:06:38,940 Se las arregló, Lilian. Joe se las arregló. 637 01:06:42,735 --> 01:06:47,615 - Lo hizo. Papá llega a casa. - Sí, lo hace, impuestos. 638 01:06:48,032 --> 01:06:50,367 Sí lo hace... 639 01:06:54,830 --> 01:06:59,877 - Te di un brandy. - Gracias, Malcolm. 640 01:07:00,044 --> 01:07:04,131 Dijeron que se apresuró Entonces me apresuré aquí. 641 01:07:04,298 --> 01:07:11,638 Escuché que lastimó a tus hijos. Hizo la pista de aterrizaje de la que hablamos. 642 01:07:11,805 --> 01:07:16,810 Sí, fue una especie de redada y Nunca lo había logrado sin tu ayuda. 643 01:07:16,977 --> 01:07:20,189 Espero que ambos pilotos manejado de manera segura a casa. 644 01:07:20,355 --> 01:07:23,609 Uno de ellos resultó gravemente herido. Pero lo hace. 645 01:07:23,775 --> 01:07:27,321 Bien por él. El chico tiene un billete a casa. 646 01:07:27,487 --> 01:07:30,907 No estoy seguro. Le puede quedar mucho para dar... 647 01:07:31,074 --> 01:07:38,081 - ... pero habla de Kohnstein. - Los alemanes tienen algunas sorpresas. 648 01:07:38,248 --> 01:07:45,505 - ¿Qué quieres decir? ¿Más allá del cohete V2? - En el cerebro distorsionado de Adolf Hitler... 649 01:07:45,672 --> 01:07:52,887 ... el cohete V2 se considera como un arma de represalia o venganza. 650 01:07:53,763 --> 01:07:59,269 Él lo ve como una venganza contra nosotros. Británicos por todos nuestros bombardeos. 651 01:07:59,436 --> 01:08:05,441 al cerdo no le importa que empezaron a bombardearnos primero. 652 01:08:05,608 --> 01:08:10,113 - Ya sabes lo que dicen. Todo está permitido... - En la guerra y el amor. 653 01:08:11,739 --> 01:08:18,705 Kohnstein todavía está La fábrica principal de Me262. 654 01:08:18,871 --> 01:08:24,627 También es la principal fábrica. para el cohete V2. 655 01:08:24,794 --> 01:08:29,715 Y ese es también el lugar de la investigación. y desarrollo de nuevos proyectos. 656 01:08:29,882 --> 01:08:34,887 - ¿Con la misma tecnología V2? - Aproximadamente, pero mucho más grande. 657 01:08:35,012 --> 01:08:42,770 El objetivo es alcanzar objetivos en la costa este de Estados Unidos. 658 01:08:43,479 --> 01:08:49,610 - ¿Crees que podrán soportarlo? - De lo contrario no te habría llamado. 659 01:08:50,528 --> 01:08:53,989 Ahora están construyendo un prototipo. 660 01:08:54,156 --> 01:08:57,368 Esta guerra debe terminar. 661 01:08:57,534 --> 01:09:05,209 Debemos hacer todo lo que esté a nuestro alcance. para detenerlos. La guerra debe terminar. 662 01:09:11,590 --> 01:09:17,638 Señorita von Falenburg. perdón que sólo ahora puedo cenar. 663 01:09:17,804 --> 01:09:22,476 espero tu visita No ha estado tan mal hasta ahora. 664 01:09:22,643 --> 01:09:27,230 No tienes que disculparte. Gracias por tomarse el tiempo. 665 01:09:27,814 --> 01:09:32,611 Ojalá la situación mejore en Berlín para que puedas volver a casa. 666 01:09:32,778 --> 01:09:37,782 Lo más importante es que puedo continuar. mi trabajo para el esfuerzo de guerra. 667 01:09:37,949 --> 01:09:40,660 Alemania debe ganar. 668 01:09:40,827 --> 01:09:42,954 Estoy completamente de acuerdo. 669 01:09:43,121 --> 01:09:48,251 He escuchado muchas de sus transmisiones, Así que conozco tu personalidad. 670 01:09:48,418 --> 01:09:55,300 Pero sé muy poco sobre ti. dile, señorita. ¿Qué vas a hacer después de la guerra? 671 01:09:57,093 --> 01:10:01,473 Quieres decir después ¿El triunfo del Tercer Reich, general? 672 01:10:02,015 --> 01:10:05,602 Por supuesto, señorita. Eso es exactamente lo que quiero decir. 673 01:10:05,768 --> 01:10:11,733 Haré todo lo que esté en mi poder para eso. Alemania sigue siendo el imperio más importante 674 01:10:11,899 --> 01:10:14,235 -En la historia mundial. 675 01:10:14,402 --> 01:10:19,741 Mucha gente se olvida de conquistar fácilmente. puede ser muy difícil. 676 01:10:20,950 --> 01:10:25,955 General, cuando veo lo que somos ha logrado los últimos cinco años - 677 01:10:26,122 --> 01:10:32,003 - Sólo puedo imaginar lo que podemos lograr los próximos 20, 50... 678 01:10:32,169 --> 01:10:36,716 - ... o 500 años. - Qué estimulante, señorita. 679 01:10:36,882 --> 01:10:42,054 - Hacemos esto de nuevo alguna vez. - Será un honor, General. 680 01:10:58,570 --> 01:11:03,409 - ¿Se trata de V3? - Sí, todo de lo que soy responsable. 681 01:11:03,575 --> 01:11:08,872 ¿Realmente crees que el sistema de propulsión puede operar un cohete más grande que V2... 682 01:11:09,039 --> 01:11:15,379 -... ¿hasta la costa este de Estados Unidos? - Estoy convencido. 683 01:11:15,546 --> 01:11:20,258 Muy bien, Isaac. Quiero que hagas lo siguiente. 684 01:11:20,425 --> 01:11:25,514 Revisa todos tus planes y ecuaciones y asegúrese de que no funcionen. 685 01:11:26,765 --> 01:11:30,685 - ¿Qué? - Pero no lo hagas obvio. 686 01:11:31,228 --> 01:11:33,980 ¿Capitán? Eres... 687 01:11:34,147 --> 01:11:39,069 Sr. Abramović. Creo que eres un hombre inteligente. 688 01:11:40,320 --> 01:11:45,992 - ¿Cuál es la misión, Capitán? - Destruir esta planta. 689 01:11:47,243 --> 01:11:51,539 ¿Puedes confirmar mi familia? ¿Es seguro y se ha mudado de aquí? 690 01:11:52,582 --> 01:11:56,002 Han sido reubicados. Yo mismo los puse en el tren. 691 01:11:57,128 --> 01:11:59,923 Ah, bueno. Entonces estoy de acuerdo. 692 01:12:00,089 --> 01:12:05,928 Quiero que uses la radio en la habitación. al lado y envía un mensaje corto 693 01:12:06,095 --> 01:12:09,849 - en un momento específico. ¿Puedes hacerlo? 694 01:12:10,016 --> 01:12:14,062 Sí, si su majestad La señora Falenburg no está. 695 01:12:14,437 --> 01:12:20,860 Me aseguro de que esté ocupada. Isaac, debe hacerse cuando el Me262 696 01:12:21,027 --> 01:12:24,572 - y los cohetes se mueven desde esta instalación en dos días. 697 01:12:24,739 --> 01:12:29,785 - ¿Qué es modesto? - Es... 698 01:12:29,952 --> 01:12:35,291 Ahora es el momento de todos los hombres buenos. para ayudar a su país. 699 01:12:35,458 --> 01:12:38,419 - Repítelo dos veces. - Capitán. 700 01:12:38,586 --> 01:12:45,301 - Como estadounidense, estaría convencido. - O como alemán. 701 01:13:11,785 --> 01:13:19,251 Dedicado a todos los hombres y mujeres como sirvió durante la Segunda Guerra Mundial. 702 01:14:46,420 --> 01:14:49,548 Textos: Per Olav Wiborg-Maurstad www.ordiovision.com